当前位置在: 首页 > 创作研究
创作研究    
英国儿童科普绘本创作与出版的现状、特点与启示(上)
新闻来源:宁夏科普作家协会     作者:邹莹     发表时间:2022-12-29     阅读次数:    


儿童科普绘本主要是以普及科学知识为目的,以18岁以下儿童为对象的绘本类儿童读物。从形式和文体上来说,至少从目前亚马逊英国的儿童科普图书排行榜前100位数据来看,针对儿童的科普类图书主要以绘本的形式出版,这是因为科普书大量依赖于图片和图表来表现和传递信息。儿童科普图书对图片的依赖,主要原因有以下三个方面。一是从绘本的起源来看,世界上最早的绘本是夸美纽斯(John Amos Comenius)于1658年出版的《看到的世界》(Orbis Sensualium Pictus),从严格意义上来说,它是现代标准的科普绘本。这奠定了儿童科普类书籍以绘本的形式进行创作的传统。二是与20世纪70—80年代以来媒介传播中对图片的重视和图像转向有关,这种图像转向彻底改变了知识和故事传播的方式,图像的转向也解释了为什么绘本是童书领域中最具有革新精神的文体。对图片的重视在科普绘本中更加明显,很多时候文字甚至变成了图片的附属。三是绘本是被筛选过的适合描述、解释、报告、指导、启发的媒介,这和科学普及传播知识的手段高度一致,而科普书和图片的结合创造出了科普绘本无限的可能性。

科普绘本的界限在学术研究和市场分类中也一直存在争议,研究者倾向于从功能和目的方面来定义科普绘本。本文英国儿童科普绘本的讨论范围,接近于英文“informational picturebooks”的概念。在英文童书出版中,“informational books”有时也与非虚构(nonfiction)或资讯书(factbooks)混用。本文所指的科普绘本的范围大部分与非虚构、资料类图书(informational books)重合。例如资料类图书中针对婴幼儿的物品概念书(concept books)、字母书、数字书等被排除在出版商和大众认知的科普分类之外,因而本文没有涉及。本文通过观察分析英国童书市场畅销科普绘本的类别、创作与出版特点,总结对我国科普绘本出版的启示。

一、英国儿童科普绘本分类

儿童科普绘本类别下的细分类别根据目的和语境不同具有很大的灵活性,各类之间也难免有重合之处。大卫·雷(David Wray)和马瑞·路易斯(Maureen Lewis)从文本内容的目的将科普绘本分为重述、报告、解释、指导、讨论和劝说几类。佩尼·库曼(Penny Colman)从文学特质对科普绘本进行分类,如按照虚构与非虚构,细分主题式或百科式,是否有丰富的叙事手法,作者的声音强弱,图片的比重等维度。约尔格·麦鲍尔(Jorg Meibauer)则从认知的角度,以描述或叙事,简单叙事或复杂叙事,以及文字多少来进行分类,并指出,不管哪种分类,都会不可避免地有重合之处。而本文按照出版方和童书销售渠道的标准对于英国科普绘本的主题进行分类。不过,不管按照哪种分类方法,在英国科普绘本(特别是畅销科普绘本)的主题分类下,尤斯波恩(Usborne)、DK和美国国家地理(National Geographic)这三家出版社的书都占据着一定份额,已经形成科普绘本的品牌效应。其他常见的以科普绘本为特色的出版社还有牛津大学出版社(Oxford University Press)、麦克米伦出版公司(Macmillan Publishers Limited)、坎贝尔出版社(Campbell)以及滴滴答答出版社(Tick Tock Press)等。整体来看,英国的畅销科普绘本排行榜中各出版社的绘本主要有以下几大类。

第一类是科学原理和科学实验类,即解释科学现象发生的步骤、构造和原理类的绘本,也包含科学家的发明发现故事。玛格丽特·马利特(Margaret Mallett)又把原理类具体分为以下四小类步骤和指示类主要说明建筑的建造步骤等,《如何造房子》(How Was That Built?)就是这个类型;叙述说明类主要讲述自然现象是如何发生的,例如国家地理儿童版本的《为什么》(Why?)系列;解释类通常解释机器的内部构造以及系统是如何建造、如何工作的,例如尤斯波恩的翻翻书(lift-the-flap)和向内看look inside)系列是畅销榜上常见的此类图书,再如系列手电筒互动书中《飞机上》(On the Plane)等分册重在揭示内部构造;报告类大多描述电力、磁力的运行机制等,着重揭示背后的物理现象,例如《阿克西姆博士系列之吸铁石的神奇故事》(The Attractive Story of Magnetism with Max AxiomSuper Science)。除原理类绘本外,畅销书中还有很多鼓励儿童直接动手实践的科学实验类科普绘本。DK的《发明实验》(Inventor lab)和国家地理儿童的《可以吃的科学》(Edible Science)均在畅销榜上。这类书也经常以科学小故事的形式出现,例如《阿达的科学实验》(Ada Twist’s Big Project Book for Stellar Scientists)和因为《可怕的历史》(Horrible Histories)畅销而顺势推出的《可怕的科学》系列(Horrible Science)等,用幽默和一波三折的故事来吸引小读者。此类科普图书的目的在于宣扬科学精神,解释具体的科学原理,描述科学现象发生的过程等,可以拓展儿童的知识领域。

第二类是太空、地质、海洋等宇宙和地球科学类科普绘本,这是目前热门的出版种类。尤斯波恩和DK是这个类别最有代表性的出版社,代表书目如尤斯波恩的翻翻书《太空向内看》(Look InsideSpace),以及DK的《神秘的宇宙》(The Mysteries of the Universe)和《初学者观星》(Starfinder for Beginners)等。美国国家地理儿童版的《儿童第一本太空书》(First Big Book of Space)、《夜空》(Night Sky)、《知识百科:太空》(Space EncyclopediaA Tour of Our Solar System and Beyond)等也受到儿童的欢迎。作家个人署名的作品中,具有代表性的有布鲁斯·贝茨(Bruce Betts)的《我的第一本星球书》(My First Book of Planets)等。这一类畅销书的特点是图片精美而专业,充满惊奇感,为儿童打开认识宏大世界的窗口。以故事为主的绘本也可融入太空题材的创作,例如儿童畅销书作家尼克·沙若特(Nick Sharratt)也参与了太空科普题材的创作,出版了《你来选(太空篇)》(You Choose in Space);一些绘本与儿童熟悉的卡通人物结合,其中《猪小妹在太空》(Peppa PigPeppa in Space)比较具有代表性;与流媒体制作和播放平台奈飞(Netflix)合作,根据纪录片改编的《我们的星球》(Our Planet)也在畅销榜上。地球科学题材方面,达尔文的《物种起源》(On the Origin of Species)被海雀出版社(Puffin)再次创作成了绘本版本,使得低龄读者也能理解。海洋科学也是儿童科普书常见的题材,例如原·佐韦(Yual Zower)的《蓝色大书》(The Big Book of the Blue)以超大的尺寸出版给读者以视觉上的震撼。海洋题材针对低幼的立体书(pop-upbooks)也很受欢迎,如DK出版的《翻一翻海底的世界》(Pop-up PeekabooUnder the Sea)就是可以给3岁以下儿童动手翻一翻的科普书。火山、地震、矿石等也是这类科普书的常见主题。此外,一些意料之外的自然现象也总能引起读者的兴趣,例如畅销书《了不起的真相》(World-whizzing Facts)和《英国让人惊叹的300个真相》(Listified!Britannica’s 300 Lists That Will Blow Your Mind)等。

第三类是自然博物类,包含动植物以及环保等相关题材。首先,动物是使儿童有亲近感的题材,其中昆虫、恐龙更是受儿童喜爱的最常见的科普主题。针对幼儿的有声书有《动物园的动物怎么叫》(DiscoveryRoar at the Zoo!)和《丛林里小鸟的歌唱》(The Little Book of Woodl and Bird Songs),幼儿通过按按钮就可以听到动物和鸟类的声音。DK出版的首次发现First Facts)系列的《昆虫图鉴书》(First Facts Bugs)图片真实清晰,很受小读者的喜爱。而《有趣的屁股,奇怪的嘴巴》(Funny BumsFreaky Beaks)和国家地理儿童系列的《奇怪但是真的!》(Weird but True!)这两本书,从标题开始就能吸引小读者的兴趣。其他的常见主题还有鲸鱼、鲨鱼、狼等。其次,和动植物相关的自然博物类图书致力于传递自然知识,培养亲近自然的生活方式,也是英国童书的出版热点。DK的《神奇的自然》(The Wonders of Nature)设计精美,DK儿童系列还出版了《地球上最神奇的地方:1000个难以置信的真相》(The World’s Most Amazing Places1000 Incredible Facts)。这类书还经常和自然保护组织合作,例如英国有名的自然保护组织国家信托(National Trust)、英国皇家护鸟协会(RSPB)、英国皇家园艺学会(RHS)等。和RHS合作的有《神奇的树》(The Magic & Mystery of Trees),和RSPB合作的有《自然活动书》(My RSPB Nature Clipboard),和国家信托合作的有《小小探索家》(Out and About Minibeast Explorer)等。这种和自然保护组织合作创作科普书的模式,既增强了书籍的专业性,也拓宽了销售的渠道。由于英国绝大部分景点都属于以上组织,可以在各大自然遗迹、景点的门口进行售卖,都有助于销售这类自然儿童科普读物。这类书很多以套装的形式呈现,加入了增加互动的望远镜、指南针、观察记录本等探索工具,能让儿童利用它们参与到自然探索中来。另外,从动植物和自然相关的题材中还衍生出了环境保护类科普书,此类图书的愿景在于培养小读者的社会责任感。例如DK的《太浪费了!》(What a Waste)、马蒂·莫阿特(Marddie Moate)的《日常的东西》(Stuff)、科普作家克里斯托弗·洛伊德(Christopher Lloyd)联合多位插画家创作的《取决于我们》(It’s Up to Us)、马丁·多利(Martin Dorey)的《儿童对抗气候变化》(Kids Fight Climate Change)等。这类选题也经常和女性主义题材相结合,如小人物大梦想系列的《格丽塔》(Greta Thunberg)以及伟大女性系列的《保护地球的伟大女性》(Fantastically Great Women Who Saved the Planet)。也有不少儿童文学作家创作的环保故事书,通过儿童文学作家的力量推广科普图书和背后的环保理念,代表书目如朱莉娅·唐纳森(Julia Donaldson)的《瓢虫在海边听到了什么》(What the Ladybird Heard at the Seaside)等。

第四类是人体生理健康类。尤斯波恩的翻翻书系列有很多属于这类题材,例如《问题和答案之人体系列》(Questions and Answers about Your Body)和《人体是怎么运行的》(How Your Body Works)等。DK出版社的《知识百科之人体结构》(Knowledge Encyclopedia Human Body)中有很多只有高倍显微镜下才能看到的专业图片,体现了作者对科学性的重视和对儿童读者的尊重。以细菌和病毒为选题,通过幽默的故事介绍人体,是此类科普绘本的一大特色,例如《细菌书》(The Bacteria Book),CBBC剧集改编的《你的绝妙身体》(Your Brilliant Body)以及畅销书作家亚当·凯(Adam Kay)的若干单本《凯的神奇药水》(Kay’s Marvellous Medicine)和《凯的人体学》(Kay’s Anatomy),还有《我要一个新屁股》(I Need a New Bum!)等。整体来说,这类书以让人惊奇和幽默的方式吸引了小读者的视线,使得儿童得以接触人体结构或器官等专业词汇。

第五类是其他常见的信息类科普书,常见的有知识问答、食谱、百科全书、地图、职业介绍、图解字典、广角场景书(wimmelbooks)等。知识问答类科普书一般选取儿童有可能感兴趣的各领域的知识,或进行对错判断,或进行专业、幽默的解答。此类书的代表有马特·卢卡斯(Matt Lucas)的《我的傻傻的真假书》(My Very Silly Book of Ture or False),集结了很多听起来不可思议的事件,让小读者判断真假,这也是2022年英国世界读书日的推广书之一。凯瑟琳·贝瑞通(Catherine Brereton)创作了分具体年龄的知识问答书,如从标题就带有吸引性的《每个7岁儿童应该知道的神奇的事实》(Amazing Facts Every 7 Year Old Needs to Know)等,均受到了小读者的追捧。食谱方面和知名IP结合的有《哈利·波特烹饪书》(The Official Harry Potter Baking Book);DK也出版了很多烹饪书,例如《一步一步烹饪》(Cooking Step by Step)简单明了,即使是儿童也可以动手制作。技能训练方面有《如何制作视频》(Making Youtube Videos)、《木工活真棒!》(Woodworking is Awesome!)、《儿童简易木工活》(Easy Carpentry Projects for Children)等。此类科普绘本的实用性很强,也是儿童获得全面知识、讯息的重要来源。

7描述了截至2021年底,儿童科普畅销榜上前百位的英国儿童科普绘本的各类别数量和题材偏好。其中畅销书榜首的10本科普绘本分别为:动植物自然博物类的《恐龙和朋友》(Dinosaur Roar and Friends);人体生理健康类的《不用尿布了》(No More Nappies)、《大脑的力量》(Brain Power)、《凯的人体学》《凯的神奇药水》;信息类知识问答书《我的傻傻的真假书》《每个7岁儿童应该知道的神奇的事实》《每个8岁儿童应该知道的神奇的事实》(Amazing Facts Every 8 Year Old Needs to Know);信息类图解书的《事物是如何运转的》(How Things Work)以及宇宙太空类的《向上看》(Look Up!)。由此可见,动植物等自然博物类科普绘本占比最重,是英国儿童最为熟悉的科普绘本类别;其次,知识问答等信息类和身体类的科普绘本也很受儿童欢迎,占据畅销榜前几位。

7描述了截至2021年底,儿童科普畅销榜上前百位的英国儿童科普绘本的各类别数量和题材偏好。其中畅销书榜首的10本科普绘本分别为:动植物自然博物类的《恐龙和朋友》(Dinosaur Roar and Friends);人体生理健康类的《不用尿布了》(No More Nappies)、《大脑的力量》(Brain Power)、《凯的人体学》《凯的神奇药水》;信息类知识问答书《我的傻傻的真假书》《每个7岁儿童应该知道的神奇的事实》《每个8岁儿童应该知道的神奇的事实》(Amazing Facts Every 8 Year Old Needs to Know);信息类图解书的《事物是如何运转的》(How Things Work)以及宇宙太空类的《向上看》(Look Up!)。由此可见,动植物等自然博物类科普绘本占比最重,是英国儿童最为熟悉的科普绘本类别;其次,知识问答等信息类和身体类的科普绘本也很受儿童欢迎,占据畅销榜前几位。(文章选摘自《科普创作评论》2022年第3期作者系邹莹,上海大学文学院博士后,研究方向为儿童文学和创意写作。

 
上一篇:中国科幻研究的知识演进与趋势探析(2000—2020年)——基于CSSCI来源期刊与北大核心期刊的CiteSpace可视化分析(下)
下一篇:英国儿童科普绘本创作与出版的现状、特点与启示(下)

宁ICP备2021001770号-1   宁公网安备64010402001042号

宁夏科普作家协会  (www.nxkpzx.cn)@2020-2022 All Rights Reserved

地址:宁夏银川市兴庆区凤凰北街172号  邮编: 750001 电话: 0951-6851830  Email: nxkpzx0951@126.com